1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:03:33,509 --> 00:03:35,105 Les murs sont encore tombés. 4 00:03:35,129 --> 00:03:36,250 Oh ouais. 5 00:03:38,409 --> 00:03:39,829 Mais c'est une bonne maison. 6 00:03:40,430 --> 00:03:42,790 Ouais, un peu petit. 7 00:03:45,290 --> 00:03:47,370 C'est aussi bien qu'on ne veuille pas d'enfants, hein ? 8 00:03:50,750 --> 00:03:51,566 Ouais. 9 00:03:51,590 --> 00:04:07,170 Hé, bon garçon. 10 00:04:07,349 --> 00:04:08,910 Hé, viens ici. 11 00:04:10,189 --> 00:04:11,945 Alors qui est un bon garçon, hein ? 12 00:04:11,969 --> 00:04:13,870 Qui est un bon garçon ? 13 00:04:14,150 --> 00:04:15,730 Ouais, le garçon. 14 00:04:17,689 --> 00:04:19,589 Comment va son agoraphobie ? 15 00:04:19,730 --> 00:04:21,690 Ouais, il est toujours assez mauvais. 16 00:04:23,550 --> 00:04:26,349 La plupart des gens ont un dollar qu'ils ont mis vers le bas, tu sais ? 17 00:04:26,889 --> 00:04:28,329 Ouais, je pense. 18 00:04:30,009 --> 00:04:31,250 D'accord, mon garçon. 19 00:04:31,750 --> 00:04:33,665 Bon, allez, rentre chez toi. 20 00:04:33,689 --> 00:04:35,510 Ouais, le garçon, allez, c'est parti. 21 00:04:42,370 --> 00:04:44,810 Tu es un gars vraiment sympa, tu sais ça ? 22 00:04:45,949 --> 00:04:47,430 Merci, Bernie. 23 00:04:47,569 --> 00:04:50,230 Non, tu l'es, mon pote. 24 00:04:50,530 --> 00:04:52,349 Vous l'êtes, putain. 25 00:04:56,230 --> 00:04:57,709 Matin, 78. 26 00:04:59,730 --> 00:05:00,930 32. 27 00:05:02,410 --> 00:05:03,610 15. 28 00:05:04,250 --> 00:05:05,985 18, comment vas-tu ? 29 00:05:06,009 --> 00:05:07,105 897. 30 00:05:07,129 --> 00:05:08,329 87. 31 00:05:08,670 --> 00:05:10,630 34, content de te voir. 32 00:05:10,870 --> 00:05:12,370 Bonjour, les filles. 33 00:07:29,050 --> 00:07:29,846 Moi? 34 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Ah ! 35 00:07:52,439 --> 00:07:53,839 C'est délicieux. 36 00:08:35,009 --> 00:08:36,829 Qu'en penses-tu ? 37 00:08:40,000 --> 00:08:41,259 Ouais. 38 00:09:27,450 --> 00:09:28,785 Oh, mon Dieu, ça va ? 39 00:09:28,809 --> 00:09:30,390 Je suis vraiment désolé. 40 00:09:30,750 --> 00:09:31,309 Je... 41 00:09:31,309 --> 00:09:32,829 Êtes-vous blessé ? 42 00:09:33,710 --> 00:09:36,150 Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas ? 43 00:09:36,389 --> 00:09:40,719 Oh, Dieu merci, tu vas bien. 44 00:09:42,330 --> 00:09:45,489 N'oubliez pas de rester au chaud. 45 00:10:11,549 --> 00:10:13,785 Bonjour, Jacinda. 46 00:10:13,809 --> 00:10:15,426 Laisse-moi prendre ça pour toi. 47 00:10:15,450 --> 00:10:16,950 Merci. 48 00:10:18,370 --> 00:10:19,346 Comment va ton bras ? 49 00:10:19,370 --> 00:10:20,810 Ça va mieux. 50 00:10:32,720 --> 00:10:34,755 Salut. Comment vas-tu? 51 00:10:34,779 --> 00:10:36,940 Bien. Pouvez-vous lire ceci ? 52 00:10:38,120 --> 00:10:42,500 Un article brillant sur pourquoi les hommes doivent être infidèle. 53 00:10:43,120 --> 00:10:46,396 Rob et moi allons nous marier ! Oh mon Dieu! 54 00:10:46,420 --> 00:10:48,060 C'est fantastique ! 55 00:10:55,620 --> 00:11:03,599 Ne sont-ils pas mignons ? Est-ce que vous prévoyez une famille ? Non. 56 00:11:03,980 --> 00:11:05,800 Je les aime juste. 57 00:11:06,040 --> 00:11:07,459 Juste la moitié. 58 00:11:08,860 --> 00:11:09,716 Je fais. 59 00:11:09,740 --> 00:11:11,016 Je pense qu'ils sont géniaux. 60 00:11:11,040 --> 00:11:12,740 Tellement magnifique. 61 00:11:14,279 --> 00:11:16,056 Nous allons bien ensemble, merci. 62 00:11:16,080 --> 00:11:20,459 Nous ne voulons rien gâcher. 63 00:11:20,879 --> 00:11:31,889 Nous sommes l'un pour l'autre pour continuer à avancer. Quoi? 64 00:11:40,810 --> 00:11:52,194 Tu sais, si l'étincelle dans ton la relation commence à s'estomper, je suppose que ça se voit, 65 00:11:52,194 --> 00:11:53,250 hein ? 66 00:11:55,600 --> 00:11:56,760 Oh ouais. 67 00:11:57,540 --> 00:11:59,479 Les signes sont indubitables. 68 00:12:43,899 --> 00:12:45,660 Qu'y a-t-il dans cette valise ? 69 00:12:46,240 --> 00:12:47,680 Rien. 70 00:12:50,820 --> 00:12:52,420 Mmm, délicieux. 71 00:12:53,100 --> 00:12:54,255 Plus? 72 00:12:54,279 --> 00:13:07,240 Oh, euh, je suis un peu rassasié, en fait. 73 00:13:11,600 --> 00:13:13,099 Êtes-vous d'accord? 74 00:13:13,500 --> 00:13:14,820 Ouais. 75 00:13:15,339 --> 00:13:16,839 Pourquoi? 76 00:13:17,279 --> 00:13:22,775 Eh bien, je pensais t'inviter à sortir. 77 00:13:22,799 --> 00:13:27,519 Comme je le dis... 78 00:13:38,629 --> 00:13:39,829 Hé, mon garçon. 79 00:13:44,439 --> 00:13:46,815 J'aimerais pouvoir chanter. 80 00:13:46,839 --> 00:13:49,259 J'aimerais que tu puisses jouer de la guitare. 81 00:13:51,299 --> 00:13:52,440 Ouais. 82 00:14:07,809 --> 00:14:08,909 Avion? 83 00:14:11,209 --> 00:14:23,409 OK, joue à Crash. 84 00:14:28,379 --> 00:14:59,829 Hé chérie, ouais, je t'aime. 85 00:15:23,019 --> 00:15:24,259 Hé. 86 00:15:28,870 --> 00:15:29,846 Hé. 87 00:15:29,870 --> 00:15:31,050 Mm-hmm. 88 00:15:31,110 --> 00:15:32,086 Arrêtez de voler. 89 00:15:32,110 --> 00:15:38,999 Eh bien, quelqu'un a gagné. 90 00:17:17,549 --> 00:17:19,670 C'était peut-être les Jackson. 91 00:17:26,789 --> 00:17:28,529 Nous savons ce qu'est un enfant. 92 00:17:28,730 --> 00:17:31,849 Il y a quelque chose d'étrange que nous avons vécu faire au milieu de la nuit. 93 00:17:31,970 --> 00:17:35,869 On dirait que ça doit être le Les Jackson. 94 00:17:37,139 --> 00:17:38,635 Les Jackson ? 95 00:17:38,659 --> 00:17:39,879 Hmm. 96 00:17:41,279 --> 00:17:44,399 Qui sont les Jackson et que font-ils ressemble-t-il ? 97 00:17:45,689 --> 00:17:47,069 Mm-hmm. 98 00:17:47,629 --> 00:17:49,430 Ils sont petits, je pense. 99 00:17:54,089 --> 00:17:55,809 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 100 00:17:57,679 --> 00:17:59,239 Tu es drôle. 101 00:18:02,039 --> 00:18:04,319 Mais tu ne trouves pas que c'est bizarre ? 102 00:18:05,039 --> 00:18:06,719 Je ne sais pas. 103 00:18:13,309 --> 00:18:15,269 Mais tu n'es même pas contrarié. 104 00:18:15,369 --> 00:18:17,069 C'était notre couette. 105 00:18:18,879 --> 00:18:22,979 Eh bien, ce n'est pas la fin du monde, n'est-ce pas ? ça ? 106 00:18:23,500 --> 00:18:25,795 Je n'étais même pas très contrarié par notre couette disparition. 107 00:18:25,819 --> 00:18:26,615 Votre couette ? 108 00:18:26,639 --> 00:18:27,639 Ouais. 109 00:18:28,799 --> 00:18:29,979 Volé. 110 00:18:30,059 --> 00:18:31,075 Vous le pensez ? 111 00:18:31,099 --> 00:18:33,799 Ouais, il y a eu pas mal de quilts vols ces derniers temps. 112 00:18:34,039 --> 00:18:34,995 Vraiment? 113 00:18:35,019 --> 00:18:35,595 Mm. 114 00:18:35,619 --> 00:18:38,295 Alors j'espère que tu n'en veux pas un nouveau, parce que nous sommes complètement dehors. 115 00:18:38,319 --> 00:18:39,619 Et une couverture. 116 00:18:41,019 --> 00:18:42,675 Que vais-je faire ? 117 00:18:42,699 --> 00:18:43,835 Des sacs de couchage ? 118 00:18:43,859 --> 00:18:45,859 Non, c'est faux. 119 00:18:46,059 --> 00:18:47,279 C'est sérieux. 120 00:18:47,539 --> 00:18:50,119 Les signes sont indubitables. 121 00:18:58,699 --> 00:19:01,039 Je prends toujours ce trimestre au-delà. 122 00:19:11,220 --> 00:19:12,959 C'est une voiture qui arrive ? 123 00:19:35,349 --> 00:19:36,505 Coin délicat, celui-là. 124 00:19:36,529 --> 00:19:37,405 Ouais. 125 00:19:37,429 --> 00:19:38,969 Cela me prend tout le temps. 126 00:19:42,730 --> 00:19:43,785 Félicitations. 127 00:19:43,809 --> 00:19:45,009 Merci. 128 00:19:45,649 --> 00:19:47,369 Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ? 129 00:19:48,029 --> 00:19:49,489 Je ne sais pas. 130 00:19:54,390 --> 00:19:55,670 Merci. 131 00:19:56,850 --> 00:19:59,209 Alors, euh, avez-vous déjà fixé la date ? 132 00:19:59,330 --> 00:20:00,006 26. 133 00:20:00,030 --> 00:20:02,306 Eh bien, je pensais rôtir un tout cochon. 134 00:20:02,330 --> 00:20:03,386 Oh, ce serait bien. 135 00:20:03,410 --> 00:20:04,906 Et quelques pommes de terre, bien sûr. 136 00:20:04,930 --> 00:20:06,546 Ouais, tu peux compter sur moi pour les pommes de terre. 137 00:20:06,570 --> 00:20:07,570 Ouais. 138 00:20:12,330 --> 00:20:14,670 Eh bien, je vais juste aller chercher mon tracteur. 139 00:20:19,019 --> 00:20:20,860 Est-ce que toi et Rob vous disputez ? 140 00:20:23,250 --> 00:20:24,146 Non. 141 00:20:24,170 --> 00:20:27,995 Euh, quoi ? 142 00:20:28,019 --> 00:20:30,079 Eh bien, cela pourrait être le problème. 143 00:20:31,059 --> 00:20:35,271 Parfois, tu sais, un peu de tension ou un combat aide à apporter une nouvelle vie à un 144 00:20:35,271 --> 00:20:36,719 relation. 145 00:21:08,920 --> 00:21:10,900 Pourquoi as-tu fait ça ? 146 00:21:11,039 --> 00:21:12,795 C'était un accident. 147 00:21:12,819 --> 00:21:14,499 Non, ce n'était pas le cas. 148 00:21:15,000 --> 00:21:16,940 Eh bien, peut-être que je le voulais. 149 00:21:17,160 --> 00:21:17,735 Ouais. 150 00:21:17,759 --> 00:21:19,059 Je pense que oui. 151 00:21:20,180 --> 00:21:21,719 Êtes-vous en colère? 152 00:21:23,129 --> 00:21:24,170 Non. 153 00:22:03,869 --> 00:22:05,049 Lucinde. 154 00:22:06,089 --> 00:22:10,819 Que fais-tu? 155 00:22:11,400 --> 00:22:12,916 Je ne peux pas vendre ce lait. 156 00:22:12,940 --> 00:22:13,960 C'est ruiné. 157 00:22:13,980 --> 00:22:15,759 Il doit être stérile. 158 00:22:17,140 --> 00:22:17,735 Merci. 159 00:22:17,759 --> 00:22:26,710 Merci de m'avoir rejoint. Il est quinze heures cent dollars de lait. je ne peux pas 160 00:22:26,710 --> 00:22:35,661 se permettre de jeter de l'argent par les fenêtres. Il ne pousse pas sur les arbres. Qu'est-ce que tu étais 161 00:22:35,661 --> 00:22:40,630 penser ? Bon Dieu, je suis désolé. 162 00:22:40,890 --> 00:23:10,819 Oh mon dieu, je suis désolé envers Sopala. C'est pour vous. 163 00:23:18,029 --> 00:23:19,406 Vraiment? 164 00:23:19,430 --> 00:23:20,850 Ouais. 165 00:23:21,390 --> 00:23:23,265 Mais tu as raison. 166 00:23:23,289 --> 00:23:27,410 Il est devenu tout romantique et nous... 167 00:23:35,289 --> 00:23:37,085 Où allons-nous ? 168 00:23:37,109 --> 00:23:38,590 Je vais faire un tour en voiture. 169 00:23:44,180 --> 00:23:45,539 Qui est Sindan ? 170 00:23:45,740 --> 00:23:47,160 Ouais? 171 00:23:48,279 --> 00:23:51,216 Tu lui criais dessus hier... 172 00:23:51,240 --> 00:23:53,299 C'était bien. 173 00:23:55,170 --> 00:23:56,025 Était-ce ? 174 00:23:56,049 --> 00:24:00,269 Ouais, parce que ça m'a fait réaliser à quel point Je t'aime. 175 00:24:33,069 --> 00:24:58,119 N'est-ce pas, bon sang ? On dirait 78 ans. Elle est j'ai vraiment mal au pied. 176 00:25:57,650 --> 00:26:00,450 Que veux-tu dire? Tu n'as pas froid ? 177 00:26:04,259 --> 00:26:05,440 Non. 178 00:26:05,500 --> 00:26:08,936 Cette courtepointe ressemble beaucoup à celle que j'ai perdu. 179 00:26:08,960 --> 00:26:10,539 Non, ce n'est pas le cas. 180 00:26:10,720 --> 00:26:13,495 En fait, c'est le mien, j'en suis sûr. 181 00:26:13,519 --> 00:26:14,815 Où l'as-tu eu ? 182 00:26:14,839 --> 00:26:16,495 Je l'ai eu à la foire de l'église. 183 00:26:16,519 --> 00:26:18,275 C'est sympa, n'est-ce pas ? 184 00:26:18,299 --> 00:26:20,636 Beaucoup de travail a été consacré à cela. 185 00:26:20,660 --> 00:26:21,676 Eh bien, c'est ma couette. 186 00:26:21,700 --> 00:26:22,836 Non, ce n'est pas le cas. 187 00:26:22,860 --> 00:26:24,400 Je veux le récupérer. 188 00:26:25,160 --> 00:26:26,900 Je ne pense pas. 189 00:26:27,059 --> 00:26:29,039 Oui, je le pense. 190 00:26:29,620 --> 00:26:31,200 Donnez-le-moi. 191 00:26:33,329 --> 00:26:36,249 Regarde ce que tu as fait, espèce de fille stupide. 192 00:26:38,650 --> 00:26:40,529 Partez. 193 00:27:42,440 --> 00:27:43,696 Que faites-vous ici? 194 00:27:43,720 --> 00:27:45,340 Que veux-tu? 195 00:27:49,360 --> 00:27:51,016 Vous ne faites qu'empirer les choses. 196 00:27:51,040 --> 00:27:52,660 Sortez d'ici. 197 00:27:54,440 --> 00:27:55,540 Attendez. 198 00:28:02,730 --> 00:28:10,126 Pourquoi a-t-elle besoin de toutes ces couettes ? 199 00:28:10,150 --> 00:28:11,326 Elle a froid. 200 00:28:11,350 --> 00:28:12,969 Qu'en penses-tu? 201 00:28:13,490 --> 00:28:15,490 Que se passe-t-il, les garçons ? 202 00:28:19,250 --> 00:28:20,830 Nous l'avons appelée, ma tante. 203 00:28:20,930 --> 00:28:22,786 Elle t'espionnait. 204 00:28:22,810 --> 00:28:23,946 Que devrions-nous en faire, ma tante ? 205 00:28:23,970 --> 00:28:24,710 Que devons-nous faire, ma tante ? 206 00:28:24,710 --> 00:28:25,646 Qu'est-ce que vous voulez faire? 207 00:28:25,670 --> 00:28:28,130 Emmenez-la et sirotez-lui du feu. 208 00:28:28,150 --> 00:28:29,490 Pyjamas. 209 00:28:29,990 --> 00:28:32,810 A quoi ça ressemblerait à un accident ? 210 00:28:34,490 --> 00:28:35,790 Hé! 211 00:28:36,990 --> 00:28:39,706 Je veux acheter mon sac de couette. 212 00:28:39,730 --> 00:28:41,670 Combien cela coûterait-il ? 213 00:28:42,210 --> 00:28:44,190 Combien as-tu ? 214 00:28:45,150 --> 00:28:46,786 Pas beaucoup. 215 00:28:46,810 --> 00:28:48,370 Ce n'est pas bon. 216 00:28:48,450 --> 00:28:50,390 Eh bien, il doit y avoir quelque chose. 217 00:28:51,350 --> 00:28:54,146 Quelle est la chose la plus précieuse que vous possédez ? 218 00:28:54,170 --> 00:28:56,630 Je pourrais l'échanger contre ça. 219 00:28:56,970 --> 00:28:58,650 C'est idiot. 220 00:28:58,890 --> 00:29:00,469 Tu es idiot. 221 00:29:35,990 --> 00:29:38,410 Eh bien, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 222 00:29:38,809 --> 00:29:41,269 Je pensais que tu avais besoin de dormir. 223 00:29:57,379 --> 00:29:58,880 Les vaches sont parties. 224 00:30:01,279 --> 00:30:03,120 Ils viennent de disparaître. 225 00:30:04,659 --> 00:30:08,099 Eh bien, ce n'est pas la fin du monde, n'est-ce pas ? ça ? 226 00:30:13,109 --> 00:30:14,910 Qu'as-tu fait d'eux ? 227 00:30:17,750 --> 00:30:19,190 Je les ai vendus. 228 00:30:23,110 --> 00:30:25,249 Oh, eh bien, je les ai échangés, en fait. 229 00:30:27,750 --> 00:30:29,729 Pour la courtepointe. 230 00:30:30,150 --> 00:30:31,729 Vous voyez, c'est de retour. 231 00:30:37,789 --> 00:30:40,269 Je suis complètement fou ! 232 00:30:53,860 --> 00:30:56,120 Où sont-ils ? 233 00:31:27,000 --> 00:31:28,579 Ça va, mon pote ? 234 00:31:34,129 --> 00:31:35,690 De quoi parle-t-il ? 235 00:31:40,879 --> 00:31:42,676 Il veut récupérer ses vaches. 236 00:31:42,700 --> 00:31:46,610 J'aimerais pouvoir t'aider. 237 00:31:46,649 --> 00:31:50,930 Mais tu sais, ces vaches valent plus plus de 400 000 $. 238 00:31:51,349 --> 00:31:52,969 Être raisonnable. 239 00:32:00,569 --> 00:32:02,569 Il a l'air un peu décoloré, ma tante. 240 00:32:02,670 --> 00:32:04,749 Voudriez-vous une tasse de thé ? 241 00:32:05,250 --> 00:32:06,610 Mon golf, mon pote. 242 00:32:09,170 --> 00:32:10,749 N'oubliez pas votre couette. 243 00:33:10,240 --> 00:33:12,340 Tu ne veux pas de ta couette ? 244 00:33:18,490 --> 00:33:21,610 Quoi qu'il en soit, réparez-le au cas où vous en auriez besoin. 245 00:33:32,250 --> 00:33:33,630 Oui Monsieur. 246 00:33:59,609 --> 00:34:05,940 Que fais-tu? 247 00:34:06,519 --> 00:34:08,119 Pas beaucoup. 248 00:34:09,889 --> 00:34:11,525 Hé, comment ça va avec Rob ? 249 00:34:11,549 --> 00:34:14,469 Euh, ouais. 250 00:34:16,500 --> 00:34:17,235 Super. 251 00:34:17,259 --> 00:34:21,759 J'ai peut-être poussé un peu trop loin. 252 00:34:22,279 --> 00:34:24,120 Il est vraiment contrarié. 253 00:34:24,500 --> 00:34:25,880 Il se défoule juste. 254 00:34:25,880 --> 00:34:27,135 Ne vous inquiétez pas. 255 00:34:27,159 --> 00:34:30,479 Quoi qu'il en soit, il sera très affectueux ce soir. 256 00:34:31,299 --> 00:34:37,715 Peut-être devrions-nous reporter le mariage. 257 00:34:37,739 --> 00:34:39,376 Non, non, ne sois pas stupide. 258 00:34:39,400 --> 00:34:40,959 Tout va bien. 259 00:34:41,699 --> 00:34:42,839 Ouais. 260 00:34:44,119 --> 00:34:46,979 Je ne pense tout simplement pas pouvoir aider les préparatifs. 261 00:34:47,119 --> 00:34:48,095 Ne t'inquiète pas. 262 00:34:48,119 --> 00:34:49,155 Je vais lever les banderoles. 263 00:34:49,179 --> 00:34:50,699 Ils sont parfaits avec les rizières. 264 00:34:51,519 --> 00:34:52,979 Voulez-vous un tour? 265 00:34:55,149 --> 00:34:56,389 A bientôt alors. 266 00:36:14,390 --> 00:36:16,989 Oh, c'est une jolie couleur, n'est-ce pas ? 267 00:36:17,810 --> 00:36:18,989 Ouais. 268 00:36:21,950 --> 00:36:23,430 Est-elle nerveuse ? 269 00:36:23,730 --> 00:36:25,650 Ouais, je pense que oui. 270 00:36:31,880 --> 00:36:37,360 Je, euh, je pensais juste que ce serait mieux si nous avons les granges pour tout faire. 271 00:36:38,280 --> 00:36:41,456 Ce sera donc un mariage indien. 272 00:36:41,480 --> 00:36:43,100 Est-ce que ça va ? 273 00:36:51,970 --> 00:36:53,510 Où est-il ? 274 00:36:54,110 --> 00:36:55,765 Peut-être qu'il est tombé en panne d'essence. 275 00:36:55,789 --> 00:36:57,350 Il y a deux jours. 276 00:37:00,670 --> 00:37:02,810 Comment a-t-il pu me faire ça ? 277 00:37:03,030 --> 00:37:04,969 Je ne suis pas si mauvais, n'est-ce pas ? 278 00:37:07,120 --> 00:37:08,580 Merde, je ne le suis pas. 279 00:37:11,050 --> 00:37:22,747 Mieux. Ouais. Écoute, je déteste dire ça, mais je ne l'ai jamais vraiment aimé. Il n'est pas 280 00:37:22,747 --> 00:37:25,430 bon pour vous. 281 00:37:28,199 --> 00:37:29,759 Nous voyez-vous ? 282 00:37:30,159 --> 00:37:32,255 C'est tellement bon pour moi. 283 00:37:32,279 --> 00:37:34,080 Je l'aime. 284 00:37:34,299 --> 00:37:35,859 Vous réagissez de manière excessive. 285 00:37:36,219 --> 00:37:45,739 Qu'ai-je fait ? 286 00:37:50,909 --> 00:37:52,350 Tu es désolé. 287 00:37:52,569 --> 00:37:54,489 Tu es désolé. 288 00:37:54,869 --> 00:37:56,350 Oui, je le suis. 289 00:37:57,519 --> 00:37:58,675 Je suis. 290 00:37:58,699 --> 00:37:59,979 Je suis. 291 00:38:16,269 --> 00:38:17,505 Où est Rob ? 292 00:38:17,529 --> 00:38:18,385 Trouvez Rob. 293 00:38:18,409 --> 00:38:19,409 Aller. 294 00:39:16,139 --> 00:39:17,879 Écoute, Nigel. 295 00:40:35,349 --> 00:40:37,689 Tu ne peux pas vivre dans le noir, mon pote. 296 00:40:38,269 --> 00:40:39,729 Pas bon pour toi. 297 00:40:43,889 --> 00:40:45,669 Envie de revenir dîner ? 298 00:40:46,230 --> 00:40:47,589 Tu dois manger. 299 00:40:52,759 --> 00:40:54,979 Écoute, Lucinda s'inquiète pour toi, mon pote. 300 00:40:55,139 --> 00:40:56,799 Tu dois rentrer chez toi. 301 00:41:02,119 --> 00:41:04,080 Tu dois lui pardonner, mon pote. 302 00:41:59,780 --> 00:42:05,610 Désolé, comment va ta gorge ? 303 00:42:10,269 --> 00:42:11,645 Vous avez préparé un repas. 304 00:42:11,669 --> 00:42:12,849 Bien à toi. 305 00:42:13,329 --> 00:42:14,525 Oh non, merci, mon pote. 306 00:42:14,549 --> 00:42:15,909 Je viens de prendre le petit déjeuner. 307 00:42:16,309 --> 00:42:17,369 À venir! 308 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Alors... 309 00:44:18,039 --> 00:44:20,015 Tout le monde a entendu parler des Jacksons. 310 00:44:20,039 --> 00:44:20,816 Ils sont gros. 311 00:44:20,840 --> 00:44:26,515 Je pensais qu'ils étaient petits. 312 00:44:26,539 --> 00:44:30,416 Avant, ils étaient gros, mais maintenant ils le sont petit. 313 00:44:30,440 --> 00:44:31,940 Que veux-tu savoir ? 314 00:46:32,430 --> 00:46:34,230 À la maison, chérie. 315 00:46:40,280 --> 00:46:41,960 As-tu fait un cauchemar ? 316 00:46:48,329 --> 00:46:50,810 Vous avez vendu toutes mes vaches. 317 00:47:18,110 --> 00:47:19,950 C'était mes arrière-arrière-mères. 318 00:47:20,650 --> 00:47:23,009 Oh, valeur sentimentale. 319 00:47:23,910 --> 00:47:26,230 Mais cela ne me sert à rien. 320 00:47:32,420 --> 00:47:33,980 Rob ne va pas très bien. 321 00:47:34,220 --> 00:47:36,279 Il a besoin de ses vaches. 322 00:47:36,380 --> 00:47:39,420 On pouvait voir qu'il était un peu contrarié l'autre jour. 323 00:47:42,690 --> 00:47:44,710 Je vais vous dire quoi. 324 00:47:45,190 --> 00:47:51,586 J'abandonnerai mes vaches si vous abandonnez... Quoi ? Rien? 325 00:47:51,610 --> 00:47:54,386 La chose que tu aimes le plus. 326 00:47:54,410 --> 00:47:56,750 Quoi? Non. 327 00:47:59,220 --> 00:48:01,380 C'est joli aussi. 328 00:48:01,440 --> 00:48:03,360 Vous ne pouvez pas. 329 00:48:04,530 --> 00:48:06,509 Ce n'est pas le cas. 330 00:48:13,730 --> 00:48:15,129 Qu'est-ce qui ne va pas? 331 00:48:16,400 --> 00:48:17,356 Vous l'aimez? 332 00:48:17,380 --> 00:48:19,000 C'est mon côté. 333 00:48:22,349 --> 00:48:23,689 Il fait beaucoup et chaud. 334 00:48:24,329 --> 00:48:26,189 C'est pour ça que tu fais ça ? 335 00:48:27,130 --> 00:48:28,706 Parce que je t'ai couru non plus ? 336 00:48:28,730 --> 00:48:30,226 Non, non, non, non. 337 00:48:30,250 --> 00:48:32,750 Je me fais courir tout le temps. 338 00:48:37,789 --> 00:48:39,770 Faire des sacrifices. 339 00:49:34,650 --> 00:49:39,390 Bonjour? Bonjour? Bonjour? Bonjour? 340 00:49:54,889 --> 00:49:56,270 Merci. 341 00:51:29,029 --> 00:51:44,739 Lucinda, Lucinda, allez, Lucinda. 342 00:52:49,210 --> 00:52:51,430 Bonne fille, n'est-ce pas, hein ? 343 00:52:52,940 --> 00:52:56,296 Hé, 115, tu as pris un peu de poids là, ma fille, hein ? 344 00:52:56,320 --> 00:52:58,680 Tu ne penses pas que je n'ai pas remarqué ? 345 00:53:56,209 --> 00:53:58,909 Lucinda doit être vraiment heureuse d'avoir tu reviens. 346 00:54:04,939 --> 00:54:05,939 Quoi? 347 00:54:09,399 --> 00:54:11,479 Vous n'êtes pas de nouveau ensemble, n'est-ce pas ? 348 00:54:27,200 --> 00:54:29,239 C'est tellement triste. 349 00:54:32,090 --> 00:54:33,290 Hé. 350 00:54:35,550 --> 00:54:37,430 Je suis désolé. 351 00:54:38,930 --> 00:54:41,166 Tu te mets de la crotte de vache partout. 352 00:54:41,190 --> 00:54:42,250 Oh. 353 00:54:43,410 --> 00:54:44,486 Beurk. 354 00:54:44,510 --> 00:54:48,910 Je vais devoir le tremper. 355 00:54:58,650 --> 00:55:01,370 Oh ouais. 356 00:55:07,380 --> 00:55:08,716 Je vais juste attraper ton bras. 357 00:55:08,740 --> 00:55:13,090 Je t'aime tellement. 358 00:55:14,710 --> 00:55:16,550 Toi et Lucinda ? 359 00:55:20,070 --> 00:55:23,640 Je suis désolé. 360 00:55:24,240 --> 00:55:25,820 C'est bon. 361 00:55:26,059 --> 00:55:27,600 Vraiment ? 362 00:56:12,550 --> 00:56:14,250 Comment va-t-elle s'en sortir ? 363 00:56:16,420 --> 00:56:19,940 Eh bien, elle n'a pas annulé le mariage. 364 00:56:21,240 --> 00:56:22,760 Ouais, tout est prévu pour samedi. 365 00:56:22,760 --> 00:56:24,236 Tout est payé. 366 00:56:24,260 --> 00:56:27,600 Nourriture, boissons, joueur de sitar. 367 00:56:56,000 --> 00:56:57,540 Chris, ça va ? 368 00:56:59,179 --> 00:57:00,279 Lucinde ? 369 00:57:02,059 --> 00:57:03,856 Trouvez un médecin, vite. 370 00:57:03,880 --> 00:57:04,476 Je veux un médecin. 371 00:57:04,500 --> 00:57:05,600 Allez, allez. 372 00:57:06,780 --> 00:57:07,879 Qui est ? 373 00:57:08,059 --> 00:57:09,160 Hé. 374 00:57:22,240 --> 00:57:23,940 Josh va juste chercher un médecin. 375 00:57:41,289 --> 00:57:42,509 Ouais? 376 00:57:43,070 --> 00:57:44,790 Je t'aime. 377 00:57:55,079 --> 00:57:59,790 Non, je ne le fais pas. 378 00:58:05,019 --> 00:58:06,660 Oui je le fais. 379 00:58:08,720 --> 00:58:10,316 Je t'aime. 380 00:58:10,340 --> 00:58:22,639 Voudriez-vous arrêter de jouer à ces jeux stupides ? 381 00:58:23,059 --> 00:58:30,000 Mais j'ai pris soin de toi. 382 00:58:30,180 --> 00:58:31,216 Non, tu ne l'as pas fait. 383 00:58:31,240 --> 00:58:33,360 J'ai récupéré tes vaches. 384 00:58:33,400 --> 00:58:36,176 Oh, ouais, et comment les as-tu payés ? 385 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 Hmm? 386 00:58:38,789 --> 00:58:40,009 Ouais. 387 00:58:40,289 --> 00:58:42,430 J'en ai marre de tes mensonges. 388 00:58:42,490 --> 00:58:44,549 Eh bien, qui les a récupérés à l'époque ? 389 00:58:47,099 --> 00:58:48,640 Les Jackson. 390 00:58:49,930 --> 00:58:51,330 Qui sont-ils ? 391 00:58:51,430 --> 00:58:53,430 A quoi ressemblent-ils ? 392 00:58:53,990 --> 00:58:56,750 Eh bien, vous savez, ils sont... 393 00:58:56,809 --> 00:59:00,245 Oubliez-les. 394 00:59:00,269 --> 00:59:01,270 Attendez! 395 00:59:22,659 --> 00:59:24,319 Oh, il s'est évanoui. 396 00:59:24,420 --> 00:59:26,440 Je pense que c'était ma conduite. 397 00:59:27,780 --> 00:59:28,936 Oh, hé. 398 00:59:28,960 --> 00:59:30,535 Tu pars ? 399 00:59:30,559 --> 00:59:31,739 Non. 400 00:59:33,559 --> 00:59:35,540 Ce sont mes petites chaussures. 401 00:59:35,639 --> 00:59:36,639 Oh. 402 00:59:38,099 --> 00:59:40,000 Vous devez avoir une sacrée collection. 403 00:59:40,079 --> 00:59:41,259 Ouais. 404 00:59:41,880 --> 00:59:43,276 Ah, Lucinda. 405 00:59:43,300 --> 00:59:45,276 Je n'irais pas là-bas si j'étais toi. 406 00:59:45,300 --> 00:59:47,399 Il est de très mauvaise humeur. 407 01:00:11,619 --> 01:00:22,200 Dr Bracovic? Vous vous sentez mieux ? 408 01:00:32,599 --> 01:00:36,155 Si je savais ce qui la rendrait heureuse, je le ferais fais-le. Je ferais n'importe quoi. 409 01:00:36,179 --> 01:00:38,920 Mais elle ne peut même pas être honnête avec moi. 410 01:00:39,159 --> 01:00:42,420 Je veux dire, qu'est-ce qu'elle veut ? Que fait-elle tu veux ? 411 01:00:49,309 --> 01:00:50,810 Qu'y a-t-il là-dedans ? 412 01:00:53,960 --> 01:00:55,520 Certains, euh... 413 01:01:05,719 --> 01:01:08,660 Vos vêtements et autres affaires. 414 01:01:09,480 --> 01:01:11,499 Elle voulait s'en débarrasser. 415 01:01:27,319 --> 01:01:29,079 Eh bien, c'est tout alors. 416 01:01:31,000 --> 01:01:32,459 C'est fini. 417 01:01:34,179 --> 01:01:38,219 S'il y a quelque chose que je peux faire, n'importe quoi à tout. 418 01:02:01,280 --> 01:02:07,280 Hé, tu en veux un autre ? Allez, réveille-toi. Allez. 419 01:02:07,660 --> 01:02:09,900 Ramène ça ici, ce sera bon pour toi. 420 01:02:11,050 --> 01:02:13,170 Il est temps de s'amuser ! 421 01:02:15,980 --> 01:02:17,780 Il est temps de se réveiller. 422 01:02:18,320 --> 01:02:19,856 Je vais dormir trop longtemps. 423 01:02:19,880 --> 01:02:29,110 Que fais-tu ce week-end ? 424 01:02:43,780 --> 01:02:45,020 Bonjour. 425 01:02:45,980 --> 01:02:46,816 Ici. 426 01:02:46,840 --> 01:02:48,400 Sortez d'ici. 427 01:02:49,240 --> 01:02:50,176 Vérifiez-le. 428 01:02:50,200 --> 01:02:50,956 Ça arrive. 429 01:02:50,980 --> 01:02:51,956 Jusqu'au bout. 430 01:02:51,980 --> 01:02:53,596 Eh bien, regardez qui est là. 431 01:02:53,620 --> 01:02:54,620 Hé. 432 01:02:54,700 --> 01:02:56,000 Merci. 433 01:02:56,420 --> 01:02:57,636 Merci, mon pote. 434 01:02:57,660 --> 01:02:59,100 Ouais, merci. 435 01:03:00,380 --> 01:03:01,995 Je ne fais rien. 436 01:03:02,019 --> 01:03:03,336 Tu lui as donné ce collier. 437 01:03:03,360 --> 01:03:05,196 Le gros diamant de ta grand-mère. 438 01:03:05,220 --> 01:03:06,716 Nous l'avons vendu. 439 01:03:06,740 --> 01:03:07,856 Nous espérons que cela ne nous dérange pas. 440 01:03:07,880 --> 01:03:10,296 Nous avons construit à Artie un très gros radiateur. 441 01:03:10,320 --> 01:03:12,076 Elle n'a plus besoin d'autant de couettes maintenant. 442 01:03:12,100 --> 01:03:13,100 Regarder. 443 01:03:26,300 --> 01:03:27,800 Ce qui s'est passé? 444 01:03:27,940 --> 01:03:29,780 Qu'a dit Rob ? 445 01:03:32,320 --> 01:03:33,780 Juste de la sopala ? 446 01:03:41,800 --> 01:03:44,260 Oh, c'est Minnie 303. 447 01:03:44,760 --> 01:03:47,300 N'est-elle pas une beauté ? 448 01:03:47,580 --> 01:03:49,040 Belle action. 449 01:04:03,990 --> 01:04:06,026 Bernie, je suis vraiment désolé. 450 01:04:06,050 --> 01:04:08,010 Non, ce n'est rien. C'est juste une balle. 451 01:04:09,920 --> 01:04:10,920 Oh. 452 01:04:11,240 --> 01:04:13,680 C'est juste là que j'ai tiré sur M. Barna. 453 01:04:15,700 --> 01:04:20,080 Non, non. 454 01:04:35,059 --> 01:04:38,080 Qu'a dit Rob à propos de la valise ? 455 01:04:39,480 --> 01:04:41,819 Écoute, je ne veux pas te le dire. 456 01:04:42,099 --> 01:04:45,359 Il s'est vraiment mis en colère et il t'a traité de salope menteuse. 457 01:06:28,200 --> 01:06:36,900 Lucinda, Lucinda a écrit leur promesse. 458 01:06:38,300 --> 01:06:39,920 C'était moi. 459 01:06:57,010 --> 01:06:58,350 Remonter le moral. 460 01:07:02,730 --> 01:07:04,610 C'est le jour de ton mariage. 461 01:07:04,670 --> 01:07:07,630 Il épouse quelqu'un d'autre. 462 01:07:07,930 --> 01:07:11,430 Alors, tu l'aimes ou pas ? 463 01:07:15,659 --> 01:07:18,100 Tu l'aimes ou pas ? 464 01:07:24,339 --> 01:07:25,859 Je fais. 465 01:07:27,759 --> 01:07:29,200 Oui, je le fais. 466 01:07:30,920 --> 01:07:32,459 Je fais! 467 01:07:35,829 --> 01:07:38,706 Est-ce que toi, Drosophile, emmène Rob ? 468 01:07:38,730 --> 01:07:39,950 Je fais! 469 01:08:06,400 --> 01:08:07,095 Sortez d'ici ! 470 01:08:07,119 --> 01:08:08,879 Hé, bébé, où ? 471 01:08:22,319 --> 01:08:23,896 Ça va ? 472 01:08:23,920 --> 01:08:25,599 Espèce d'imbécile. 473 01:08:33,339 --> 01:08:48,218 Cinder, je suis désolé, je le suis vraiment. Que sont tu vas faire ? Je veux juste que les choses reviennent 474 01:08:48,218 --> 01:09:04,041 comme ils l'étaient. C'est ton préféré. Je suis pas faim. Ne pourrais-tu pas faire un effort juste 475 01:09:04,041 --> 01:09:06,159 cette fois ? 476 01:09:23,590 --> 01:09:25,370 Tire-moi dessus si tu veux. 477 01:09:57,980 --> 01:09:59,640 N'est-ce pas romantique ? 478 01:10:25,310 --> 01:10:28,906 Dis-lui quelque chose de gentil. Comme quoi? 479 01:10:28,930 --> 01:10:31,410 Je ne sais pas. Vous pensez à quelque chose. 480 01:10:35,890 --> 01:10:37,550 C'est fou. 481 01:10:38,600 --> 01:10:40,280 Dis-lui que tu l'aimes. 482 01:10:41,760 --> 01:10:44,120 Je ne l'aime pas. 483 01:10:47,100 --> 01:10:49,280 C'est quoi ton problème, mon pote ? 484 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 Non! 485 01:11:10,880 --> 01:11:12,380 Qui es-tu? 486 01:11:13,690 --> 01:11:15,370 Où est passé Rob ? 487 01:11:19,670 --> 01:11:21,350 Tu n'es pas Rob. 488 01:11:23,990 --> 01:11:26,870 Vous voyez, Rob, Rob, Rob m'aime. 489 01:11:29,020 --> 01:11:30,420 Qui es-tu? 490 01:11:33,160 --> 01:11:34,779 Sortez d'ici. 491 01:11:35,100 --> 01:11:36,940 Sortez de chez moi. 492 01:11:37,619 --> 01:11:38,636 Je ne peux pas l'écouter. 493 01:11:38,660 --> 01:11:39,856 Je ne te connais pas. 494 01:11:39,880 --> 01:11:41,216 Est-ce que tu me comprends? 495 01:11:41,240 --> 01:11:42,756 Je ne sais pas... 496 01:11:42,780 --> 01:11:45,080 Je ne sais plus qui tu es. 497 01:12:00,650 --> 01:12:01,606 Ça va ? 498 01:12:01,630 --> 01:12:02,466 Ouais. 499 01:12:02,490 --> 01:12:03,826 J'étais inquiet pour toi. 500 01:12:03,850 --> 01:12:05,026 Est-ce que tout va bien ? 501 01:12:05,050 --> 01:12:05,869 Ouais, tu es... 502 01:12:05,869 --> 01:12:07,890 Elle reprend enfin ses esprits. 503 01:12:14,420 --> 01:12:16,080 Tu es tellement... 504 01:12:59,619 --> 01:13:02,736 Je ne peux pas croire que M. Barner ait proposé de s'occuper des vaches. 505 01:13:02,760 --> 01:13:05,560 Non, n'est-il pas le meilleur ? 506 01:13:05,600 --> 01:13:07,296 Ils sont également entre de bonnes mains. 507 01:13:07,320 --> 01:13:09,380 Les vaches sont sacrées dans la culture indienne. 508 01:13:19,420 --> 01:13:21,000 C'est sympa ici. 509 01:13:29,190 --> 01:13:30,966 Non, hé, allons-y, hein ? 510 01:13:30,990 --> 01:13:31,756 Non, allez. 511 01:13:31,780 --> 01:13:33,360 Allez! 512 01:15:10,039 --> 01:15:11,580 Je suis désolé. 513 01:15:19,219 --> 01:15:21,620 Nigel, j'ai besoin de ta boîte, mon pote. 514 01:15:24,420 --> 01:15:26,080 Allez. 515 01:15:27,489 --> 01:15:29,049 Allez, Nigel. 516 01:15:31,090 --> 01:15:32,429 Nigel ? 517 01:15:33,229 --> 01:15:34,569 Nigel ? 518 01:15:43,760 --> 01:15:45,835 Allez, Nigel. 519 01:15:45,859 --> 01:15:48,139 Hé, ce n'est pas si mal. 520 01:15:49,019 --> 01:15:51,356 Écoute, allez. 521 01:15:51,380 --> 01:15:53,135 Regarde autour de toi, mec. 522 01:15:53,159 --> 01:15:54,819 Hé, pas si mal. 523 01:16:02,510 --> 01:16:05,005 Oh, mon garçon. Bonjour, hein ? 524 01:16:05,029 --> 01:16:06,549 Quel garçon. 525 01:16:07,029 --> 01:16:09,805 Nigel ? Tu vois, tu avais tout ça en tête, hein ? 526 01:16:09,829 --> 01:16:11,210 Bon garçon. 527 01:17:04,819 --> 01:17:06,776 Que fais-tu? J'ai failli te frapper. 528 01:17:06,800 --> 01:17:08,236 Peu importe. 529 01:17:08,260 --> 01:17:11,075 Écoutez, les lumières deviennent plus froides. 530 01:17:11,099 --> 01:17:11,896 Merci. 531 01:17:11,920 --> 01:17:13,965 Eh bien, tu dis à ces cendres que tu peux garder ça. 532 01:17:13,989 --> 01:17:15,445 Aussi longtemps qu'elle le souhaite. 533 01:17:15,469 --> 01:17:16,245 Cela n'a pas d'importance. 534 01:17:16,269 --> 01:17:20,029 Mais peut-être que plus tard, j'aurais envie de le faire ça. 535 01:17:20,250 --> 01:17:21,469 D'accord? 536 01:17:22,689 --> 01:17:23,870 D'accord. 537 01:17:33,269 --> 01:17:34,785 Hé, je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrés. 538 01:17:34,809 --> 01:17:35,929 Je m'appelle Rob. 539 01:17:37,369 --> 01:17:39,149 Mme Jackson. 540 01:18:17,420 --> 01:18:18,756 Désolé pour ça. 541 01:18:18,780 --> 01:18:21,520 Je n'étais pas vraiment concentré. 542 01:18:23,050 --> 01:18:24,529 C'est bon. 543 01:18:24,949 --> 01:18:27,586 Elle avait besoin d'un peu de coups de panneau de toute façon. 544 01:18:27,610 --> 01:18:31,960 N'avais-tu pas un... 545 01:18:32,930 --> 01:18:34,290 Ouais. 546 01:18:34,670 --> 01:18:36,326 Veux-tu une tasse de thé ? 547 01:18:36,350 --> 01:18:37,470 Ouais. 548 01:18:39,250 --> 01:18:41,189 Où est Rob ? 549 01:18:41,710 --> 01:18:43,410 Je ne sais pas. 550 01:18:48,229 --> 01:18:49,525 Je ne sais pas. 551 01:18:49,549 --> 01:18:52,089 Vraiment du beau travail. 552 01:19:31,120 --> 01:19:32,700 Éloignez-vous d'ici. 553 01:19:32,980 --> 01:19:34,116 J'ai eu tort. 554 01:19:34,140 --> 01:19:35,336 J'aurais dû te croire. 555 01:19:35,360 --> 01:19:36,356 C'était la drosophile. 556 01:19:36,380 --> 01:19:37,436 Elle m'a menti. 557 01:19:37,460 --> 01:19:40,300 Je viens de les trouver aujourd'hui. 558 01:19:54,620 --> 01:19:56,440 Veux-tu me pardonner ? 559 01:20:01,149 --> 01:20:02,549 C'est trop tard. 560 01:20:03,969 --> 01:20:06,689 Il ne peut pas être trop tard. Cela ne pourra jamais être aussi en retard. 561 01:20:28,630 --> 01:20:29,750 Lâche? 562 01:21:50,980 --> 01:21:53,680 Qu'allais-tu faire de tous ces des chaussures ? 563 01:21:56,630 --> 01:21:58,830 Il y en a quelques-uns. 564 01:21:59,029 --> 01:22:00,029 Ouais. 565 01:22:03,789 --> 01:22:05,646 On ferait mieux de commencer, bébé. 566 01:22:05,670 --> 01:22:06,670 Ouais. 567 01:22:23,850 --> 01:22:24,950 Dehors.